energúmeno


energúmeno
m.
insane person.
* * *
energúmeno
nombre masculino,nombre femenino
1 energumen
2 familiar figurado (hombre) madman; (mujer) mad woman
\
FRASEOLOGÍA
ponerse como un,-a energúmeno,-a to go up the wall, blow one's top
* * *
energúmeno, -a
SM / F
1) (=loco) madman/madwoman

ponerse como un energúmeno — * to get mad

2) (=gritón) loud and irascible person
3) (Pol) fanatic, extremist
4) (=poseso) person possessed of the devil
* * *
masculino (fam) lunatic

como un energúmeno — <comer> like crazy; <trabajar> like a slave; <gritar> like a maniac

* * *
----
* como un energúmeno = like a bear with a sore head.
* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* * *
masculino (fam) lunatic

como un energúmeno — <comer> like crazy; <trabajar> like a slave; <gritar> like a maniac

* * *
* como un energúmeno = like a bear with a sore head.
* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* * *
energúmeno
masculine
(fam)
lunatic
hace una semana de régimen y después se pone a comer como un energúmeno he diets for a week and then he starts eating like crazy o (BrE) mad
se puso a gritar como un energúmeno she started shouting like a raving lunatic o like a banshee (colloq)
* * *
energúmeno, -a nm,f
lunatic;
se puso hecho un energúmeno he went berserk o crazy;
gritaba como un energúmeno he was screaming like one possessed;
tuve que trabajar como un energúmeno I had to work like crazy;
bebían como energúmenos they were drinking like crazy o like there was no tomorrow
* * *
energúmeno
m lunatic;
ponerse hecho un energúmeno go crazy fam , blow a fuse fam ;
como un energúmeno fig like a madman, like one possessed
* * *
energúmeno, -na n, fam : lunatic, crazy person

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • energumeno — /ener gumeno/ s.m. [dal lat. tardo energumĕnus, gr. energoúmenos, part. pres. di energéomai subire l azione altrui ; propr. ossesso ] (f. a ). 1. (non com.) [chi è posseduto dal demonio] ▶◀ forsennato, indemoniato, invasato, ossesso, spiritato. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • energúmeno — energúmeno, na sustantivo endemoniado*, poseso, demoníaco. * * * Sinónimos: ■ bestia, bruto, fiera, furioso, iracundo, violento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • energúmeno — s. m. 1. Pessoa dominada pelo demônio. = POSSESSO 2.  [Figurado] Pessoa que, dominada pela paixão, pratica desatinos. 3. Fanático intolerante. 4. Pessoa ignorante ou muito básica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • energúmeno — energúmeno, na sustantivo masculino,f. 1. Pragmática: insulto. Persona furiosa, violenta, que se enfada con facilidad: Se puso como una energúmena cuando oyó la noticia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • energúmeno — energúmeno, na (Del lat. energumĕnus, y este del gr. ἐνεργούμενος, poseído). 1. m. y f. Persona poseída del demonio. 2. Persona furiosa, alborotada …   Diccionario de la lengua española

  • energúmeno — (Del gr. energoumenos, influido por un mal espíritu.) ► sustantivo 1 Persona muy furiosa o que se encoleriza con facilidad: ■ se enfadó y se puso hecho un energúmeno. 2 Persona violenta y extremista: ■ sólo un energúmeno puede defender una… …   Enciclopedia Universal

  • energúmeno — {{#}}{{LM E15068}}{{〓}} {{SynE15450}} {{[}}energúmeno{{]}}, {{[}}energúmena{{]}} ‹e·ner·gú·me·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} Persona furiosa, alborotada o sin educación: • Unos energúmenos iban por ahí destrozando cabinas telefónicas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • energumeno — e·ner·gù·me·no s.m. 1. OB ossesso, indemoniato 2a. CO fig., persona violenta, priva di autocontrollo: è stato assalito da due energumeni 2b. CO estens., chi mostra una grande forza fisica {{line}} {{/line}} DATA: 1600. ETIMO: dal lat. tardo… …   Dizionario italiano

  • energumeno — {{hw}}{{energumeno}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) Chi si lascia dominare dall ira e non è capace di padroneggiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • energumeno — pl.m. energumeni sing.f. energumena pl.f. energumene …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • energúmeno — na m. y f. Persona que está poseída del demonio. fig. Persona furiosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.